Quentin Deronzier places M.I.A. inside a graphic, shifting world, with Monumental’s post-production combining CGI, compositing and dramatic changes of scale.